プライバシーポリシー

情報取扱いの責任者

Atilla Group d.o.o.（識別番号4201581400004、Osik 429, Ilidža 71210, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina）は、このサイトに関連して取り扱う個人情報の責任を担います。連絡先：contact@atilla.co。直接問い合わせを受けた会社は、その後の自社の処理に責任を担う場合があります。

取り扱う情報

メールや電話でお問い合わせいただく際は、氏名、連絡先、会社名、関心のある事項、やり取りの内容など、お客様が提供する情報を受領します。問い合わせフォームには、氏名、国、メールアドレス、電話番号、セクター、事業領域、件名、メッセージを入力します。有効な配信サービスが送信を受け付けるまで、入力内容は開いているブラウザページ内に保持されます。送信できない場合は、その旨を明確に表示し、失敗した送信や利用できない送信を配信済みとして表示することはありません。

ホスティングおよびセキュリティのサービスは、IPアドレス、リクエスト時刻、ブラウザ情報、アクセスログ・セキュリティログなどの技術情報を処理する場合があります。サイト内検索、プロジェクトの絞り込み、言語プレビュー、地図操作はブラウザ内で動作し、その選択内容をグループに送信しません。問い合わせフォームでは、ファイル、身分証明書、診療記録のアップロードを受け付けません。

利用目的と法的根拠

問い合わせや連絡の情報は、回答、事業上の要望の理解、契約関係の可能性に向けた対応に利用します。処理は、契約前の措置、契約の履行、法的義務の遵守、または事業上の連絡管理とサービス保護に関する正当な利益のために必要な場合があります。ただし、その利益がお客様の権利に優先しないことを条件とします。別の活動で同意が必要な場合は、その目的について同意を求めます。同意の撤回は、それ以前に適法に行われた処理に影響しません。

情報の提供と問い合わせ先の振り分け

連絡先とお問い合わせの背景は、回答および適切な担当会社の特定に役立ちます。有効な連絡先と内容の説明がなければ、適切な回答はできません。フォームの代わりにメールや電話もご利用いただけます。必要な情報のみを提供し、他の方の情報を共有する際は権限があることをご確認ください。事業領域の選択は問い合わせ先の振り分けのためであり、販促への登録や契約の成立を意味しません。

情報の受領者

関係する担当者とお問い合わせに対応する事業会社は、回答に必要な情報を受領する場合があります。ホスティング、通信、セキュリティを支援するサービス提供者は、これらの業務のために情報を処理する場合があります。法律上必要な場合には情報を開示することがあります。企業への問い合わせで収集した個人情報を販売することはありません。

国際的なデータ処理

グループの企業と取引先は複数の国で活動しており、問い合わせを適切な地域担当者や専門チームへ送る必要がある場合があります。メール、ホスティング、セキュリティの提供者も、お客様の所在国以外でデータを処理することがあります。適用される個人情報保護法によって移転が制限される場合は、適法な移転根拠と必要な保護措置を確立する必要があります。国際的な取引関係があるだけでは、これらの要件に代わりません。個別の問い合わせに関する移転先と保護措置については、ご連絡ください。

保存期間

連絡記録は、問い合わせ、関連する事業関係、適用される記録保存義務、法的請求の提起や防御に必要な期間保存します。適切な期間は、目的、情報の性質、法的要件により異なります。不要になった情報は削除または匿名化する必要があります。

自動化された意思決定・問い合わせ情報の販促利用

このサイトは、問い合わせ情報を用いて法的効果または同様に重大な影響を生む自動化された意思決定を行いません。セクターと事業領域の選択は、担当者が内容を理解するためのものです。企業への問い合わせによってニュースレターに登録されることはありません。後に別の販促活動を案内する場合は、その目的、法的根拠、必要な同意や配信停止の方法を個別に説明する必要があります。

お客様の権利

適用法とその条件に従い、情報へのアクセス、訂正、削除、処理制限、移転を請求し、特定の処理に異議を申し立てられます。同意に基づく場合は撤回できます。contact@atilla.co にご連絡ください。相応の本人確認が必要な場合があります。ボスニア・ヘルツェゴビナの個人情報保護機関（azlp.ba）や、該当する他の監督機関にも苦情を申し立てられます。

安全管理と機微情報

問い合わせ情報へのアクセスは、関連する目的のために必要な担当者とサービス提供者に限定すべきものです。私たちは相応の技術的・組織的対策を講じるよう努めますが、インターネット通信のすべてのリスクを排除する保証はできません。このフォームや一般のメールアドレスに診療記録、身分証明書、カード情報などの機微情報を送らないでください。サービス上必要な場合は、関連する事業会社が別の連絡手段を案内することがあります。

この企業サイトは、患者用ポータル、金融口座サービス、緊急連絡先ではありません。誤って情報を送ったと思われる場合は、確認のため contact@atilla.co へご連絡ください。

外部サイトと Cookie

メッセージサービス、SNS、Google Maps、予約サービス、デジタルカタログ、企業サイトへのリンクは独立して開き、それぞれの運営者のプライバシー規約が適用されます。これらを追跡機能として埋め込んだり、フォームの内容を自動的に送ったりすることはありません。会議予約やメッセージサービスの利用を選択した場合は、そのサービスが自社の画面を通じて提供された情報を処理します。個人情報を共有する前に、その方針をご確認ください。この版には広告ピクセルや埋め込みの分析トラッカーはありません。必要なホスティングとアクセスのサービスについては Cookie ポリシーをご覧ください。

個人情報に関する請求方法

連絡先、行使したい権利、やり取りを特定する情報を contact@atilla.co へお送りください。身分証明書全体を一律に求めるのではなく、相応の本人確認情報をお願いする場合があります。回答期間と適法な例外を含む適用法に従って評価します。全部または一部に対応できない場合は、理由と次の手段を説明すべきです。制限、法的保存義務、第三者の権利は結果に影響しますが、請求を検討する義務はなくなりません。

変更とお問い合わせ

最終更新日：2026年10月4日。サイトや記載する処理が変わる際に改訂する場合があります。個人情報のご質問は contact@atilla.co または上記運営者住所へお送りください。

採用応募と履歴書

一般の採用応募では、連絡先、職務経歴、資格、希望セクター・勤務地、言語、勤務開始時期、自己紹介、提供する履歴書を取り扱います。これらは応募の評価、関連するグループ会社の特定、職務上のプロフィールに関するご連絡に利用します。採用に関係する情報のみを提供し、身分証明書、銀行情報、診療記録、不要な機微情報は含めないでください。

オンライン送信が有効な場合、応募と履歴書は contact@atilla.co 宛てに送られます。目的のため、担当グループ会社と採用担当者に情報を共有する場合があります。メール応募も可能です。応募への質問、訂正、選考対象からの削除は contact@atilla.co へご連絡ください。継続保存は採用目的または法的要件に関連する必要があります。

フォームの安全管理

オンラインフォームでは、過剰な送信を制限するため、一時的なセキュリティカウンターを使用します。カウンターはネットワーク情報から生成した識別子と時間枠を使用し、メッセージや履歴書は含みません。ホスティングとメール配信の提供者は、サービスの運用と応募・問い合わせの配信に必要な情報を処理します。